1
00:00:34,360 --> 00:00:35,680
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
2
00:00:37,200 --> 00:00:39,680
LES ALPES, FRANCE - 10h00
3
00:01:18,680 --> 00:01:21,200
Dernière technologie WOOHP ?
4
00:01:21,280 --> 00:01:25,320
Allez! L'Evapo-Blaster n'est plus
puis un sèche-cheveux glorifié.
5
00:01:25,400 --> 00:01:28,480
Je suis d'accord avec toi.
Cette mission était nulle.
6
00:01:28,560 --> 00:01:32,400
Je veux dire, « patrouille d'avalanche » ?
Que sommes-nous : des espions ou des rangers ?
7
00:01:32,640 --> 00:01:34,920
Ni l'un ni l'autre.
Mais des baby-sitters de chèvres.
8
00:01:44,560 --> 00:01:47,280
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
"LE NOUVEAU JERRY"
9
00:01:48,680 --> 00:01:50,760
MAISON SAMS, BEVERLY HILLS - 20h00
10
00:01:50,840 --> 00:01:54,160
Toute cette histoire d'espionnage devient
censé être amusant.
11
00:01:54,240 --> 00:01:58,200
Apparemment pas de missions passionnantes
des endroits plus exotiques.
12
00:01:58,280 --> 00:02:02,120
Heureusement, nous pouvons l'attendre avec impatience
super trip snowboard ce week-end !
13
00:02:02,200 --> 00:02:05,680
Oui, allons Jerry
et oublier ses missions ennuyeuses
14
00:02:05,760 --> 00:02:07,920
et se concentrer
sur ce qui est vraiment important.
15
00:02:10,880 --> 00:02:13,280
CENTRE COMMERCIAL DE BEVERLY HILLS - 9h00
16
00:02:22,720 --> 00:02:24,120
Il est génial.
17
00:02:24,200 --> 00:02:27,160
Mais vous ne le trouvez pas
un peu serré pour le snowboard ?
18
00:02:28,760 --> 00:02:32,360
Ce ne sont pas vos affaires.
Sortez maintenant !
19
00:02:33,200 --> 00:02:35,760
FAIRE. ARMÉE
20
00:02:53,880 --> 00:02:56,720
JEUDI. BEAUTÉ
21
00:03:01,520 --> 00:03:02,560
Avec Alex.
22
00:03:02,640 --> 00:03:06,440
Alex, j'ai remarqué tes points
ont fait marche arrière. Donc vous obtenez
23
00:03:06,520 --> 00:03:08,800
tutorat quotidien de notre
meilleur chercheur du WOOHP.
24
00:03:08,880 --> 00:03:11,840
Non merci. Je suis content de moi,
en cas de besoin, peut vous aider.
25
00:03:17,680 --> 00:03:21,680
Okay, être un espion, c'est comme ça
au lieu de boiteux, c'est devenu ridicule.
26
00:03:21,760 --> 00:03:24,680
Même lors de la préparation du voyage
donne du fil à retordre à Jerry.
27
00:03:25,120 --> 00:03:28,000
Dis-moi quelque chose !
Cet homme est insupportable !
28
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Nous avons besoin de lui
donnez notre avis sans fard !
29
00:03:30,560 --> 00:03:33,960
En effet. Il est grand temps
pour agir avec force !
30
00:03:40,520 --> 00:03:43,320
Vous savez ce qu'ils disent.
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent !
31
00:03:43,840 --> 00:03:46,400
SIÈGE DU WOOHP - 22h32
32
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
D'accord, Jerry ! C'est assez !
33
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
Précisément! Nous en avons assez
votre interférence.
34
00:04:02,200 --> 00:04:04,920
Oui, et ne nous traite plus
comme les petites filles !
35
00:04:05,640 --> 00:04:08,400
Suis-je...
36
00:04:08,480 --> 00:04:10,040
clair ?
37
00:04:10,120 --> 00:04:11,160
Très clair.
38
00:04:13,720 --> 00:04:18,000
Bonjour les filles, je m'appelle Mac Smit,
votre nouveau surveillant WOOHP.
39
00:04:18,080 --> 00:04:21,160
Êtes-vous notre nouveau surveillant ?
Qu'est-il arrivé à Jerry ?
40
00:04:21,240 --> 00:04:24,440
Après 35 merveilleuses années au WOOHP, Jerry a pris sa retraite
j'ai décidé qu'il était temps
41
00:04:24,520 --> 00:04:27,080
pour travailler sa technique de golf.
42
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
Il est à la retraite.
43
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
C'est vrai, mesdames. Je suis à la retraite
44
00:04:31,240 --> 00:04:34,400
Même si je suis sûr de te connaître
entre des mains très compétentes.
45
00:04:34,480 --> 00:04:36,400
Mac sera probablement un bon remplacement.
46
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
Est-ce que cela signifie
qu'on ne te reverra plus jamais, Jer ?
47
00:04:40,440 --> 00:04:42,680
Désolé, je ne peux pas aider.
Je suis à la retraite.
48
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
Je ne peux pas le croire
que Jerry est à la retraite.
49
00:04:49,360 --> 00:04:52,040
C'était comme si c'était hier,
quand il a violé notre vie privée
50
00:04:52,120 --> 00:04:53,960
et nous a vraiment énervés.
51
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
Nous aurons beaucoup de temps plus tard
faire connaissance, les filles.
52
00:04:57,200 --> 00:05:01,080
Maintenant, vous devez vous rassembler car j'ai
une mission très importante pour vous.
53
00:05:01,160 --> 00:05:04,800
Super! Ce mec va être un emmerdeur
tout comme Jerry.
54
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
La première chose dont vous avez besoin
pour cette mission
55
00:05:07,360 --> 00:05:10,000
est un officiel
Carte de crédit Platine WOOHP.
56
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
Vous avez dit « Carte de crédit Platine » ?
57
00:05:14,040 --> 00:05:17,240
C'est exact. WOOHP m'a eu
J'en ai reçu quelques nouveaux ce matin.
58
00:05:18,400 --> 00:05:21,360
Votre première mission est de faire du shopping
aux dépens de l'organisation !
59
00:05:21,440 --> 00:05:25,760
Je connais un super nouveau grand magasin
à Paris.
60
00:05:25,840 --> 00:05:27,080
Paris?
61
00:05:27,960 --> 00:05:31,840
Et qu’en est-il de nos gadgets ?
Jerry nous donne toujours des gadgets.
62
00:05:31,920 --> 00:05:36,640
D'accord. Voici l'Arbalète Parasol,
Moteur à réaction à dos,
63
00:05:36,720 --> 00:05:40,640
la surveillance de l'analyse des scènes de crime,
la tornade dans une bombe de laque,
64
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
et un tube de Paralysant
Lait Solaire Choc.
65
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
Amusez-vous!
66
00:05:47,160 --> 00:05:48,720
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
67
00:05:53,560 --> 00:05:54,960
LES GRANDES GALERIES, PARIS - 11h00
68
00:05:55,040 --> 00:05:59,520
C'est officiel. Mac est le meilleur.
Le total, le plus cool !
69
00:05:59,600 --> 00:06:04,080
Dis ça.
Mais il est aussi tellement cool et intelligent.
70
00:06:04,160 --> 00:06:07,640
Je vais appeler Jerry et lui demander
ce qu'il veut comme cadeau pour sa retraite.
71
00:06:07,720 --> 00:06:11,560
Hé, Jer, c'est Alex. je me demandais
qu'est-ce que tu as comme cadeau pour toi--
72
00:06:11,640 --> 00:06:13,960
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Je suis à la retraite !
73
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
Impoli plus souvent ?
-Ne t'inquiète pas pour ça.
74
00:06:19,480 --> 00:06:22,480
Oui, nous préférerions perdre Jerry plutôt que d'être riche !
75
00:06:22,560 --> 00:06:24,680
Peut-être que j'achèterai un cadeau pour Mac.
76
00:06:24,760 --> 00:06:27,680
Un peu de générosité serait
peut faire la différence.
77
00:06:29,240 --> 00:06:30,280
Quoi...
78
00:06:33,560 --> 00:06:34,800
Courez !
79
00:06:44,640 --> 00:06:47,760
Quel péché ! Ils étaient en cachemire !
80
00:06:47,840 --> 00:06:49,520
Il est temps de se venger.
81
00:06:59,560 --> 00:07:02,440
C'était un peu plus de pouvoir d'achat
que ce que j'attendais.
82
00:07:02,520 --> 00:07:05,280
Revenons à WOOHP
et parlez-en à Mac.
83
00:07:09,320 --> 00:07:11,000
SIÈGE DU WOOHP - 17H30
84
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Joli costume.
85
00:07:15,440 --> 00:07:16,680
Déjà de retour ?
86
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Oui. Nous avons eu un petit problème
avec la carte de crédit.
87
00:07:19,920 --> 00:07:23,000
Non pas que nous ne l'apprécions pas vraiment
a dit que tu nous l'avais donné.
88
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Quoi? Il a été rejeté ou quoi ?
89
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Non, il nous a attaqués avec sa rotation
couteaux mortels.
90
00:07:29,520 --> 00:07:31,480
Nous avons à peine survécu.
91
00:07:32,520 --> 00:07:35,960
Pour toi. Désolé, je n'ai pas eu le temps
pour le laisser faire ses valises.
92
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Tu ne peux pas dire ça.
93
00:07:39,400 --> 00:07:43,960
Malheureusement, oui. Et aussi que tu
une facture de 200 000 euros pour dégâts
94
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
viendra du grand magasin.
95
00:07:46,320 --> 00:07:50,400
Ce n'est même pas grave que nous ayons presque
Êtes-vous déchiré par une carte de crédit?
96
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
Alex, Mac est un agent chevronné.
97
00:07:53,320 --> 00:07:55,720
Il en a probablement déjà autant
situations dangereuses
98
00:07:55,800 --> 00:07:57,680
assis, que cela ne le dérange pas.
99
00:07:57,760 --> 00:08:01,720
Désolé, les filles. Tu as besoin de moi
que cela soit corrigé.
100
00:08:01,800 --> 00:08:05,240
Qu'en as-tu pensé ?
une aventure de plongée sous-marine à Acapulco ?
101
00:08:05,320 --> 00:08:08,840
Je pense que nous avons assez d'international
aventure pendant une journée.
102
00:08:08,920 --> 00:08:13,120
Le moins que je puisse faire est de t'aider
offrant un retour à la maison élégant.
103
00:08:13,200 --> 00:08:16,280
Prenez mon tout nouveau Turbo Titan 3000 XT.
104
00:08:16,360 --> 00:08:19,880
Je l'ai acheté hier.
Il y a toujours cette odeur de voiture neuve.
105
00:08:21,760 --> 00:08:23,320
Eh bien, si vous insistez.
106
00:08:31,880 --> 00:08:33,920
C'est absolument fou !
107
00:08:34,000 --> 00:08:36,960
Je veux dire, comme c'est incroyable
ce Mac, n'est-ce pas ?
108
00:08:37,040 --> 00:08:40,960
Il a du cerveau, il est plutôt beau
et sa voiture est éblouissante !
109
00:08:41,040 --> 00:08:44,000
Dis-moi quelque chose !
Cette voiture roule presque toute seule !
110
00:08:46,680 --> 00:08:47,760
Lunettes de soleil!
111
00:08:47,840 --> 00:08:50,160
Pourquoi des lunettes de soleil ?
Il fait sombre.
112
00:08:51,360 --> 00:08:54,280
Ce n'est pas une question d'utilité, Alex.
Il s'agit de mode.
113
00:08:58,360 --> 00:09:00,320
Sa voiture est en effet éblouissante.
114
00:09:00,400 --> 00:09:02,320
Je me demande quelle en est la cause.
115
00:09:03,760 --> 00:09:06,160
Je suppose que c'est la question
qui en est la cause.
116
00:09:12,960 --> 00:09:15,360
Hebbes.
Qu'est-ce que c'est?
117
00:09:15,440 --> 00:09:20,640
Une empreinte digitale. Une empreinte digitale
d'un criminel nommé Tim Scam !
118
00:09:20,720 --> 00:09:24,440
Mec, il a plus dans son sac
que Clover n'a eu d'amis.
119
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
Enfin presque.
120
00:09:27,520 --> 00:09:31,680
Nous devons prévenir Mac. D'abord le
carte de crédit possédée et maintenant ça.
121
00:09:32,960 --> 00:09:35,560
Je pense que Tim l'a
cela le visait.
122
00:09:35,640 --> 00:09:36,920
Il n'y a pas d'enregistrement.
123
00:09:37,000 --> 00:09:39,080
Passons à WOOHP
va le prévenir.
124
00:09:39,160 --> 00:09:41,400
Et comment allons-nous procéder exactement ?
125
00:09:41,480 --> 00:09:44,560
Ouais, au cas où tu aurais oublié,
notre voiture a explosé.
126
00:09:44,640 --> 00:09:47,600
Eh bien, si nous ne pouvons pas conduire,
alors volons.
127
00:09:47,680 --> 00:09:48,840
Oui!
128
00:09:50,080 --> 00:09:51,720
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
129
00:09:53,360 --> 00:09:55,880
SIÈGE DU WOOHP - 22h03
130
00:10:01,040 --> 00:10:02,280
Où pourrait-il être ?
131
00:10:02,360 --> 00:10:05,040
Aucune idée, mais allons
laissez quand même un mot.
132
00:10:05,120 --> 00:10:08,800
Avec quoi dessus ? "Mac, pour info,
après votre carte de crédit dans un endroit mortel
133
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
le rotor a été changé,
134
00:10:10,400 --> 00:10:13,480
un certain fou a aussi ta voiture
explosé en milliards de morceaux.
135
00:10:13,560 --> 00:10:15,280
Au fait, allons déjeuner.
136
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
Regardez ça.
137
00:10:23,720 --> 00:10:28,640
Un croquis de l'Evapo-Blaster.
Et un dossier sur Tim Scam !
138
00:10:28,720 --> 00:10:31,720
C'est bizarre, pourquoi Mac aurait-il ça ?
139
00:10:31,800 --> 00:10:34,720
À moins qu'il ne connaisse Tim Scam
le vise.
140
00:10:35,400 --> 00:10:38,680
Attends une minute.
Ceci est un dossier personnel du WOOHP.
141
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
C'est impossible. Cela voudrait dire...
142
00:10:40,720 --> 00:10:43,160
Ce Tim Scam travaillait chez WOOHP.
143
00:10:43,240 --> 00:10:47,120
D'après ces documents il avait 20 ans
il y a un technicien en armement chez WOOHP.
144
00:10:47,200 --> 00:10:51,240
Il est dit ici qu'il a été licencié à cause de...
utilisation illégale de la technologie WOOHP.
145
00:10:51,320 --> 00:10:54,080
Quelle connerie !
-On ferait mieux d'appeler Jerry.
146
00:10:54,160 --> 00:10:58,240
Il se souvient probablement de Tim Scam.
Il a travaillé ici pendant environ 90 ans.
147
00:11:00,000 --> 00:11:01,920
Jerry, tu dois nous aider.
Il y a un...
148
00:11:02,000 --> 00:11:04,360
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Je suis à la retraite !
149
00:11:06,200 --> 00:11:11,360
Tresmaladroit ! Même s'il est à la retraite.
C'est une urgence.
150
00:11:11,960 --> 00:11:15,520
Attends une minute.
-Je ne peux pas aider. Je suis à la retraite
151
00:11:15,600 --> 00:11:19,320
Je le savais ! Ce n'est pas en direct.
C'est une bande qui se répète.
152
00:11:19,400 --> 00:11:22,200
Une cassette qui se répète ?
Pourquoi Jerry ferait-il ça ?
153
00:11:22,280 --> 00:11:24,960
Pas lui.
Mais quelqu'un d'autre pourrait le faire.
154
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
Quelqu'un comme Tim Scam.
155
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
Restez debout.
156
00:11:33,560 --> 00:11:34,640
C'est lui !
157
00:11:42,040 --> 00:11:43,480
LABORATOIRE DE VÉHICULES WOOHP
158
00:11:44,480 --> 00:11:47,280
Peut-être qu'il y a quelque chose ici
avec lequel nous pouvons nous échapper.
159
00:11:50,000 --> 00:11:52,160
Chaque fois que je conduis une voiture
J'aurai une amende.
160
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
Comment devrais-je alors ?
conduire une de ces choses bizarres ?
161
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
Est-ce que ça peut être difficile de conduire une voiture ?
162
00:11:58,360 --> 00:11:59,440
Quoi...
163
00:11:59,520 --> 00:12:01,000
Moteurs anti-gravité.
164
00:12:02,480 --> 00:12:04,760
Pas le temps de prendre des leçons de conduite !
165
00:12:24,240 --> 00:12:26,560
Comme si mes cheveux n’étaient pas déjà assez cassants !
166
00:12:40,360 --> 00:12:44,840
Je n'avais jamais réalisé à quel point cet endroit était effrayant.
Heureusement, nous travaillons à l'extérieur de la maison.
167
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
Je pense que nous nous sommes débarrassés de lui.
168
00:12:57,520 --> 00:12:59,240
Apparemment, cette roue n'est pas nécessaire.
169
00:13:01,720 --> 00:13:02,840
LABORATOIRE D'ARMES 2
170
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
Sammy!
171
00:13:05,120 --> 00:13:06,480
Suis-moi.
172
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
Où sommes-nous?
173
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
Mac !
174
00:13:35,840 --> 00:13:37,440
Alex! Trèfle!
175
00:13:41,040 --> 00:13:42,680
C'est bizarre.
176
00:13:42,760 --> 00:13:46,400
Pourquoi quelqu'un utiliserait-il l'Evapo-Blaster
l'équiper d'un système de guidage de missile ?
177
00:13:47,320 --> 00:13:50,680
Nous sommes si heureux que ce soit toi
et pas cette folle arnaque de Tim !
178
00:13:50,760 --> 00:13:54,960
Ouais, il nous poursuivait dans WOOHP.
Et il en a après toi aussi !
179
00:13:56,480 --> 00:14:01,080
D'ailleurs, tu as
que le Shock Sun Milk est toujours disponible ?
180
00:14:01,160 --> 00:14:02,200
Certainement.
181
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
Qu'allons-nous faire de Tim Scam ?
182
00:14:07,160 --> 00:14:10,920
Dis, tu connaissais ton nom ?
à l'envers Tim Scam est-il?
183
00:14:12,680 --> 00:14:14,800
Eh bien, c'est une étrange coïncidence.
184
00:14:14,880 --> 00:14:16,760
Vous êtes Tim Scam.
185
00:14:23,080 --> 00:14:26,720
Heureusement, tu vas bien. j'avais peur
que Tim Scam vous a eu !
186
00:14:34,440 --> 00:14:37,080
Pas si vite.
187
00:14:44,280 --> 00:14:48,520
Appelle les urgences, j'en ai une en ce moment
besoin d'un massage ferme !
188
00:14:48,600 --> 00:14:49,880
Faites-en juste deux.
189
00:14:49,960 --> 00:14:54,520
Où est ce con, Mac Smit ou Tim Scam
ou quel que soit son nom ?
190
00:14:54,600 --> 00:14:57,120
Laisse ce connard tranquille. Où sommes-nous?
191
00:15:00,240 --> 00:15:02,720
QUELQUE PART DANS L'ESPACE
192
00:15:04,160 --> 00:15:08,760
Détendez-vous et profitez du voyage, les filles.
-Pourquoi nous as-tu amenés ici ?
193
00:15:08,840 --> 00:15:10,560
Et qu’est-ce que tu comptes faire avec ça ?
194
00:15:10,920 --> 00:15:14,560
Je vais y aller
évaporer toute l'eau sur Terre
195
00:15:14,640 --> 00:15:16,720
depuis la sécurité de mon vaisseau spatial.
196
00:15:16,800 --> 00:15:19,240
Je dois dire, même pour un
complètement idiot comme toi
197
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
C'est un plan très idiot.
198
00:15:21,040 --> 00:15:22,160
Merci.
199
00:15:22,240 --> 00:15:25,720
Nous avons lu votre fichier WOOHP.
Nous connaissons votre passé criminel.
200
00:15:25,960 --> 00:15:29,840
WOOHP ne m'a jamais apprécié
j'aime le génie que je suis.
201
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Lâchez l'argent,
vous êtes encerclé.
202
00:15:38,080 --> 00:15:39,200
Non !
203
00:15:39,960 --> 00:15:42,560
Je ne peux pas croire que je t'ai vraiment
j'ai trouvé que c'était cool !
204
00:15:42,640 --> 00:15:44,000
Tu avais l'air si intelligent.
205
00:15:44,080 --> 00:15:47,280
Mais maintenant je vois que tu es si immature
vous êtes un terroriste ordinaire.
206
00:15:47,360 --> 00:15:49,160
Ce sera bientôt fini entre nous !
207
00:15:49,240 --> 00:15:52,240
Oui, et tu peux
j'ai oublié ton plan fou,
208
00:15:52,320 --> 00:15:54,480
parce que tu le feras d'abord
il faut s'occuper de nous.
209
00:15:54,560 --> 00:15:56,760
D'accord. Vous avez été traité.
210
00:15:56,840 --> 00:16:00,600
Et maintenant que vous êtes là-bas,
dis bonjour à Jerry de ma part.
211
00:16:10,560 --> 00:16:12,240
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
212
00:16:26,560 --> 00:16:29,680
Mes armes peuvent enfin
prouver leur utilité.
213
00:16:56,320 --> 00:16:58,960
Oh non. Il a déjà commencé !
214
00:16:59,040 --> 00:17:00,680
Il faut l'arrêter !
215
00:17:00,760 --> 00:17:04,320
Selon vous, qu'entendait par arnaque
'dis bonjour à Jerry de ma part' ?
216
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
Jerry ?
217
00:17:15,880 --> 00:17:17,360
Maintenant, tout se met en place.
218
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
L'arnaque a tiré sur Jerry ici
219
00:17:19,280 --> 00:17:22,000
pour qu'il puisse remplacer Jerry
et WOOHP pourrait envahir !
220
00:17:22,080 --> 00:17:25,280
Nous devons atteindre Jerry
avant que son oxygène ne soit épuisé.
221
00:17:25,360 --> 00:17:27,680
Mais comment allons-nous l’atteindre ?
222
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
Garde. Je sais.
223
00:17:29,760 --> 00:17:31,920
Bonne idée ! Quelle est votre idée ?
224
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Je vais utiliser le Tornado-in-a-bus
pour un coup de pouce.
225
00:17:42,000 --> 00:17:43,880
Je pense que j'ai pris le bus dans le mauvais sens.
226
00:17:54,320 --> 00:17:57,360
Ça a marché ! Nous avons nous
accroché au module de Jerry.
227
00:17:57,440 --> 00:17:59,200
Revenons maintenant au vaisseau mère.
228
00:18:11,120 --> 00:18:14,280
Heureusement, il n'y a pas de gravité ici,
sinon, Jerry n'avait pas de chance.
229
00:18:20,160 --> 00:18:23,400
Allez, Jerry. Vous avez
sera encore en vous pendant au moins quelques années encore.
230
00:18:36,600 --> 00:18:39,080
Tout ira bien pour Jerry. Allez.
231
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
Où pourrait-il être ?
232
00:18:48,920 --> 00:18:51,960
A en juger par cet océan flottant là-bas
il n'est probablement pas loin.
233
00:18:57,240 --> 00:19:00,560
On doit trouver cet Evapo-Blaster,
et renvoyer cette eau.
234
00:19:00,640 --> 00:19:03,040
J'ai votre Evapo-Blaster ici.
235
00:19:09,120 --> 00:19:12,200
Super! Juste le jour où j'ai reçu mon
J'ai oublié la lotion.
236
00:19:17,280 --> 00:19:18,560
Qu'est-ce que c'est?
237
00:19:21,240 --> 00:19:22,760
Laissez-moi sortir d'ici !
238
00:19:24,800 --> 00:19:26,040
Jerry !
239
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
Tu ne te souviens pas ?
Je pense que c'était ta meilleure arme.
240
00:19:32,080 --> 00:19:34,280
je crois que tu l'es
prêt pour un rafraîchissement.
241
00:19:45,440 --> 00:19:48,360
Merci de nous avoir sauvés, Jerry.
242
00:19:48,440 --> 00:19:51,840
Ouais, je me sens presque mal pour toi
appelé un vieux bouc ennuyeux.
243
00:19:51,920 --> 00:19:53,920
Comment m'as-tu appelé ?
244
00:19:54,000 --> 00:19:56,760
Pas maintenant.
Cette eau doit être restituée à la terre.
245
00:19:57,880 --> 00:19:59,480
Laissez-moi sortir d'ici !
246
00:20:00,120 --> 00:20:01,200
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
247
00:20:04,640 --> 00:20:08,320
Notre voyage de snowboard n'est peut-être pas
Nous avons continué, nous avons sauvé la terre.
248
00:20:08,520 --> 00:20:10,040
Et nous avons sauvé Jerry.
249
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Je n'aurais jamais pensé admettre ça,
mais ce vieux bouc a commencé à me manquer.
250
00:20:13,960 --> 00:20:16,840
Je veux dire, un homme plus âgé.
251
00:20:17,280 --> 00:20:18,400
Bonsoir, mesdames.
252
00:20:18,480 --> 00:20:21,640
Je te voulais officiellement
merci de m'avoir sauvé la vie.
253
00:20:22,000 --> 00:20:25,200
Pas de problème. Tu as nos vies
toujours sauvé.
254
00:20:25,600 --> 00:20:28,360
Pourtant, je le voulais comme il se doit
montrez votre appréciation.
255
00:20:28,440 --> 00:20:32,720
Alors je vous envoie un
voyage de ski surprise à Saint-Moritz !
256
00:20:33,080 --> 00:20:35,320
Waouh, merci !
-Super!
257
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Cool!
258
00:20:36,480 --> 00:20:38,880
Mais d'abord, j'ai une mission pour vous.
259
00:20:38,960 --> 00:20:42,080
Vous devez avoir le tout
Former l'unité canine WOOHP.
260
00:20:42,160 --> 00:20:44,840
Faites d'abord vos devoirs et
nettoyez vos chambres bien sûr
261
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
et j'ai encore quelques papiers.
262
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
Non ! Pas encore. Jerry !